1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
3
00:01:17,685 --> 00:01:22,122
20, 40, 60, 80...
4
00:01:23,123 --> 00:01:24,759
-Îți spun, Linda.
-...100.
5
00:01:24,891 --> 00:01:28,596
Totul va fi despre internet,
acest lucru va plăti foarte mult.
6
00:01:28,729 --> 00:01:29,963
Uh-huh?
7
00:01:32,366 --> 00:01:34,834
Ştii
cati oameni
sunt online?
8
00:01:34,968 --> 00:01:39,105
35.977.000.
9
00:01:42,777 --> 00:01:46,614
Eu doar spun asta
oamenii vor
innebuneste din cauza asta.
10
00:01:46,747 --> 00:01:50,016
Adică, uită-te la David.
Îi plac acele computere.
11
00:01:50,850 --> 00:01:52,586
Unde e el oricum?
12
00:01:53,421 --> 00:01:54,954
Unde crezi?
13
00:01:55,088 --> 00:01:58,858
Din nou la subsol?
Devin îngrijorat pentru el.
14
00:02:30,924 --> 00:02:32,326
Doamne.
15
00:02:32,460 --> 00:02:35,128
Îmi pare rău, nu am vrut să spun
sa te sperii.
16
00:02:35,262 --> 00:02:37,163
A trecut ora de culcare, bine?
17
00:02:37,298 --> 00:02:41,134
Așa că spuneți noapte bună
prietenilor tăi cibernetici
și te culci, bine?
18
00:03:09,129 --> 00:03:12,932
De ce ești atât de răutăcios?
19
00:05:39,313 --> 00:05:41,782
Ellis, mâinile de la tastatură!
20
00:05:42,950 --> 00:05:47,388
Interacțiunea cu trolii
este ca cea mai proastă utilizare posibilă
a energiei tale.
21
00:05:49,523 --> 00:05:51,592
Tu faci
treaba ta supărată cu tastarea din nou.
22
00:05:51,725 --> 00:05:53,961
Bine. Voi șterge doar
comentariul lui atunci.
23
00:05:54,093 --> 00:05:56,195
Oh, da,
Sunt sigur că asta e ultima dată
vei auzi despre asta.
24
00:05:56,330 --> 00:05:57,398
Doamne, așa că ar trebui...
25
00:05:57,531 --> 00:05:59,600
-Ignora-l!
-Ignora-l!
26
00:05:59,733 --> 00:06:02,903
Dacă hrăniți trolii,
vor crește în putere
și să te distrugă.
27
00:06:05,039 --> 00:06:07,408
- Bine. Aveți pe oricare dintre voi
am primit acest e-mail?
- Ce e-mail?
28
00:06:07,541 --> 00:06:09,610
Nu, ce este?
29
00:06:09,743 --> 00:06:13,079
Ah, cool,
este unul dintre acele lucruri în care
dacă te uiți la ea suficient de mult,
30
00:06:13,212 --> 00:06:15,349
vei vedea o poză.
31
00:06:18,752 --> 00:06:20,219
Oh, Doamne.
32
00:06:21,087 --> 00:06:22,656
Ai filmat asta?
33
00:06:23,357 --> 00:06:24,858
Asta a fost la modă.
34
00:06:24,992 --> 00:06:27,561
Hei, BuzzFeeders!
Cuvânt rapid.
35
00:06:27,695 --> 00:06:31,432
Uh, citește doar un articol
despre un tânăr
36
00:06:31,565 --> 00:06:33,834
care s-a trezit după ce a fost
în comă de 21 de ani.
37
00:06:35,536 --> 00:06:37,438
Iată partea necool,
Am citit-o pe Vice!
38
00:06:37,571 --> 00:06:39,473
Oh, omule.
39
00:06:39,607 --> 00:06:42,076
Haide!
Băieți, ar trebui să fim la asta.
40
00:06:42,208 --> 00:06:43,711
Acesta este genul nostru de rahat!
41
00:06:43,844 --> 00:06:46,580
Uh, „27 de locuri surprinzătoare
să mănânc în New York City
42
00:06:46,714 --> 00:06:48,549
dacă tocmai te-ai trezit
Dintr-o comă.”
43
00:06:48,682 --> 00:06:50,985
Dar mai bine, evident.
44
00:06:51,117 --> 00:06:52,586
Adam E.
45
00:06:52,720 --> 00:06:54,555
Doar trec peste
valorile dvs. de performanță
46
00:06:54,688 --> 00:06:58,659
iar generalul
sentimentul publicului
arată că conținutul dvs. este,
47
00:06:58,792 --> 00:07:00,828
Ei bine, din lipsă de cuvinte mai bune,
AF relatabil.
48
00:07:00,961 --> 00:07:04,064
Iată partea mai puțin bună,
nu la fel de grozav,
49
00:07:04,197 --> 00:07:05,666
raza ta este cam slabă.
50
00:07:05,799 --> 00:07:07,034
Nu este o critica,
51
00:07:07,166 --> 00:07:08,369
este doar ceva de luat în considerare.
52
00:07:08,502 --> 00:07:10,337
Ne-ar plăcea să primim
acele numere în sus.
53
00:07:10,471 --> 00:07:13,707
De exemplu, chiar acum
opiniile tale sunt în urmă
mult în urma listelor lui Norris.
54
00:07:14,108 --> 00:07:15,342
Da!
55
00:07:15,476 --> 00:07:17,845
mi-am cunoscut
„Cele zece episoade ale Buffy
56
00:07:17,978 --> 00:07:19,546
și Care este preferatul tău
spune despre tine"
57
00:07:19,680 --> 00:07:21,782
ar ucide total.
58
00:07:21,915 --> 00:07:24,885
Primiți, ucide? ca...
stii tu,
ca un ucigaș de vampiri.
59
00:07:25,019 --> 00:07:26,920
Da! Sunt mort, sunt atât de mort.
E bolnav, nu?
60
00:07:27,054 --> 00:07:30,090
- Ai stat pe loc
acela.
61
00:07:30,224 --> 00:07:31,792
Da, am.
Da, am vrut să...
62
00:07:31,925 --> 00:07:33,560
Am vrut să cresc
miza este asa,
doar pentru...
63
00:07:33,694 --> 00:07:35,562
Oh, sunt doi!
Pentru dumneavoastră. Da, bum.
64
00:07:35,696 --> 00:07:38,499
Foarte amuzant, Norris.
Dar nu ai
să sărbătorim, bine?
65
00:07:38,632 --> 00:07:40,901
Ia complimentul,
interiorizează-l.
Absolut.
66
00:07:41,035 --> 00:07:42,336
Simte-te bine.
Da.
67
00:07:42,469 --> 00:07:43,671
Dar nu vrem
pentru a-i face pe oameni să se simtă rău.
68
00:07:43,804 --> 00:07:45,072
Absolut. Închide-o.
69
00:07:45,239 --> 00:07:47,775
Ești în urmă
mașina aia de jocuri de cuvinte.
70
00:07:47,908 --> 00:07:49,610
Cu mult în urmă.
71
00:07:49,743 --> 00:07:52,946
Mi-ar plăcea să văd mai multe
conținut original autentic
de la tine.
72
00:07:53,080 --> 00:07:55,149
- Da.
-Oamenii chiar sapă când dezvăluiți
73
00:07:55,282 --> 00:07:57,685
-Adevărul amuzant, dureros
despre chestii.
-Corect.
74
00:07:57,818 --> 00:08:01,488
Da? Deci poate să încerci asta, da?
Rece. Bine, Evelyn, grozav.
75
00:08:05,859 --> 00:08:09,163
A spus același lucru
lui Carmen acum două săptămâni.
76
00:08:09,296 --> 00:08:11,832
Carmen care a fost concediată
acum o saptamana?
77
00:08:13,400 --> 00:08:14,902
-Da.
-Da.
78
00:08:15,903 --> 00:08:17,938
Dar va fi bine.
79
00:08:21,542 --> 00:08:23,343
„Încearcă să-ți faci benzi desenate
ai mai multa durere...
80
00:08:23,477 --> 00:08:25,479
dar o durere amuzantă”.
81
00:08:25,612 --> 00:08:28,015
„Dar nu atât de amuzant
pierd durerea”.
82
00:08:28,148 --> 00:08:29,450
Oh, haide,
poti face asta.
83
00:08:29,583 --> 00:08:31,385
„Tu o faci relatabilă
și incluziv.”
84
00:08:31,518 --> 00:08:35,622
Inclusiv? AKA, gay.
85
00:08:35,756 --> 00:08:36,824
Gay.
86
00:08:39,760 --> 00:08:42,563
Erai destul de neliniştit
aseară.
87
00:08:44,531 --> 00:08:45,866
Da?
Da.
88
00:08:48,869 --> 00:08:51,271
Adam, pot dormi înapoi
la locul meu.
89
00:08:51,405 --> 00:08:53,474
știi,
poți doar să-mi spui.
90
00:08:54,908 --> 00:08:58,378
Nu, nu este asta.
Într-adevăr, nu este asta.
91
00:08:59,980 --> 00:09:01,682
ma gandeam,
92
00:09:01,815 --> 00:09:04,318
Știu că tu și mama ta
nu sunt aproape,
93
00:09:04,451 --> 00:09:07,988
dar poate e timpul
Am s-o cunosc.
94
00:09:09,123 --> 00:09:10,524
Dacă... Dacă vrei.
95
00:09:11,525 --> 00:09:13,761
Nu știu.
Eu... eu, um...
96
00:09:15,329 --> 00:09:16,964
Nu vrei
cunoaște-te pe mama mea.
97
00:09:19,032 --> 00:09:22,102
Crezi că sunt nebun,
nu ai vazut nimic.
98
00:09:22,736 --> 00:09:24,471
Știi că te iubesc, nu?
99
00:09:36,283 --> 00:09:40,221
stiu
au trecut doar câteva ore,
dar cred că te iubesc.
100
00:09:42,122 --> 00:09:44,725
Oh, dracu, el răspunde.
— Cred că și eu te iubesc.
101
00:09:44,858 --> 00:09:46,627
El te iubeste,
el te iubeste!
102
00:09:46,760 --> 00:09:49,029
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
103
00:09:49,163 --> 00:09:50,964
Vrei să mă ții?
104
00:09:54,201 --> 00:09:55,636
Ew.
105
00:09:55,769 --> 00:09:57,805
Vrei să te descurci?
cu un baiat de 14 ani?
106
00:10:02,142 --> 00:10:05,212
Și suntem blocați. Da!
107
00:10:05,345 --> 00:10:08,549
Bine. Chat sportiv?
108
00:10:09,416 --> 00:10:10,584
Aceasta.
109
00:10:10,717 --> 00:10:13,687
„Bună, sunt David.
Întreabă-mă orice”.
110
00:10:13,821 --> 00:10:18,692
„Regulile camerei de chat. Fără bullying.
Nici un limbaj rău.” Ce?
111
00:10:18,826 --> 00:10:21,094
Da, al tipului ăsta
cerând-o.
112
00:10:21,929 --> 00:10:24,932
„Pune doar două întrebări,
dar niciodată trei”.
113
00:10:25,666 --> 00:10:27,434
Omule, asta e hilar.
114
00:10:28,303 --> 00:10:29,536
În regulă.
115
00:10:29,670 --> 00:10:34,575
Dragă David,
de ce esti
un astfel de ratat?
116
00:10:36,376 --> 00:10:39,079
„Cred că v-ar plăcea amândoi
dacă mi-ai da o șansă.”
117
00:10:39,213 --> 00:10:41,381
Ce... Stai, de unde știe
suntem doi?
118
00:10:41,515 --> 00:10:44,685
Calmează-te, omule.
Probabil că face
exact ceea ce facem.
119
00:10:44,818 --> 00:10:48,355
Spune-mi de ce un ratat ca tine
nu ar trebui să sufle
îți scoate mintea.
120
00:10:48,488 --> 00:10:50,190
Omule, e destul de întunecat.
121
00:10:50,325 --> 00:10:53,427
Haide, omule.
Nimeni nu ia
rahatul asta serios.
122
00:10:56,597 --> 00:10:59,334
— Deci voi trăi să te văd morând.
123
00:10:59,466 --> 00:11:00,901
Dragă David...
Poate să nu facem.
124
00:11:01,034 --> 00:11:02,736
A spus să nu întreb
trei întrebări.
125
00:11:02,870 --> 00:11:05,005
Poate nu ar trebui să fii
o astfel de păsărică.
126
00:11:05,505 --> 00:11:06,406
Tot ceea ce.
127
00:11:06,540 --> 00:11:08,075
Cum o să mor?
128
00:11:10,944 --> 00:11:14,548
„Singur, frică,
și umezindu-ți patul”.
129
00:11:17,484 --> 00:11:19,354
-Ce? Hei, asta e...
- Omule.
130
00:11:24,858 --> 00:11:27,094
Omule, hai să ne uităm
Riverdale.
131
00:11:27,228 --> 00:11:30,731
-Te deranjezi?
din cauza acestui tâmpit?
-Nu.
132
00:11:41,575 --> 00:11:43,076
Oh, Doamne.
Și Beatrice?
133
00:11:43,210 --> 00:11:45,012
Tocmai a fost concediată ca redactor
de Teen Vogue Online.
134
00:11:45,145 --> 00:11:46,747
Acum sunt al patrulea la rând
să o înlocuiască.
135
00:11:46,880 --> 00:11:49,416
Oh! Este ca Game of Thrones,
136
00:11:49,549 --> 00:11:51,585
dar pentru un pasionat de modă
războinic social.
137
00:11:51,718 --> 00:11:52,953
Iată la asta.
138
00:11:54,222 --> 00:11:57,024
Și Adam, măcar vei avea
mult introvertit
timp de lucru de acasă
139
00:11:57,157 --> 00:11:58,525
odată ce Kyle a plecat.
140
00:11:58,659 --> 00:12:01,628
Da. Stai, ce?
Ce vrei să spui?
141
00:12:04,631 --> 00:12:06,433
Eu zbor
în Arkansas în seara asta.
142
00:12:07,100 --> 00:12:09,036
Mama ta!
Histerectomia mamei mele.
143
00:12:09,169 --> 00:12:11,905
O să ajut până când
surorile mele pot ajunge acolo.
144
00:12:12,039 --> 00:12:13,540
Corect. Îmi pare rău.
145
00:12:13,674 --> 00:12:15,475
Ei bine, s-ar putea
faci ceva bine.
146
00:12:15,609 --> 00:12:18,612
Fără distrageri.
Cu excepția internetului.
147
00:12:22,250 --> 00:12:24,551
- Încă o băutură?
- Da, te rog.
148
00:12:26,153 --> 00:12:28,423
Hei, îmi pare atât de rău.
Asta a fost super încurcat.
149
00:12:28,555 --> 00:12:30,624
Îmi amintesc, promit.
150
00:12:30,757 --> 00:12:33,660
E în regulă. În regulă?
Înțeleg. În regulă?
151
00:12:33,794 --> 00:12:35,796
Avem amândoi multe
se întâmplă chiar acum.
152
00:12:35,929 --> 00:12:36,997
Dar asta,
153
00:12:37,998 --> 00:12:40,834
trebuie să menținem
un semnal complet între noi
154
00:12:40,968 --> 00:12:43,070
sau apelul este renunțat.
155
00:12:43,203 --> 00:12:44,471
Nu vreau asta.
156
00:12:44,604 --> 00:12:45,672
Nici eu.
157
00:12:45,806 --> 00:12:46,540
Bine.
158
00:12:46,673 --> 00:12:48,175
Da. Îmi pare rău.
159
00:12:48,309 --> 00:12:49,543
E în regulă.
160
00:15:19,626 --> 00:15:20,894
Ping!
161
00:15:21,962 --> 00:15:23,331
Nenorocitule.
162
00:15:32,105 --> 00:15:34,841
De ce nu mori într-un incendiu?
163
00:15:37,445 --> 00:15:39,380
Nu mă judeca,
nu ești mama mea.
164
00:15:40,381 --> 00:15:42,983
Uneori trebuie
troll-i pe troli.
165
00:15:52,159 --> 00:15:53,727
Internet...
166
00:15:53,860 --> 00:15:56,096
educați-l.
167
00:16:21,622 --> 00:16:23,424
Vedea?
168
00:16:23,558 --> 00:16:25,259
Sunt AF care se poate identifica.
169
00:17:04,965 --> 00:17:06,467
Și eu te iubesc.
170
00:17:09,869 --> 00:17:11,871
Oh, Doamne.
171
00:17:13,139 --> 00:17:15,509
Ți-e foame?
172
00:17:18,379 --> 00:17:20,947
În regulă. Haide.
173
00:17:23,183 --> 00:17:26,119
ar trebui să beau
și postați mai des.
174
00:17:59,520 --> 00:18:02,423
Te rugăm să stai departe
de la marginea platformei.
175
00:19:40,388 --> 00:19:41,422
La dracu.
176
00:19:47,762 --> 00:19:49,162
Mulțumesc, omule.
177
00:19:52,899 --> 00:19:54,934
Pași de bebeluș. Pași de bebeluș.
178
00:22:06,433 --> 00:22:08,167
Chiar nu am făcut-o
dormi bine weekendul acesta.
179
00:22:08,302 --> 00:22:09,937
Deja singur fără Kyle?
180
00:22:10,069 --> 00:22:11,272
Am avut paralizie de somn.
181
00:22:11,405 --> 00:22:13,206
Hmm?
Acolo te trezești,
182
00:22:13,340 --> 00:22:15,409
dar nu te poți mișca,
dar poți vedea.
183
00:22:15,543 --> 00:22:17,511
Asta e un lucru real?
Mm-hmm.
184
00:22:17,645 --> 00:22:19,380
Da, nu l-am avut
din ultimul meu an
de facultate.
185
00:22:19,513 --> 00:22:21,180
Este, ca,
legate de stres
sau ceva,
186
00:22:21,315 --> 00:22:24,251
dar ei spun
poti vedea lucruri
pentru ca...
187
00:22:24,385 --> 00:22:25,819
creierul tău este
încă visând.
188
00:22:25,953 --> 00:22:28,756
Mm-hmm.
Dar nu l-am avut niciodată
atât de rău înainte.
189
00:22:29,356 --> 00:22:30,858
Nu stiu, asta...
190
00:22:31,792 --> 00:22:34,328
pur și simplu se simțea foarte real,
stii?
191
00:22:35,496 --> 00:22:37,965
Ai vrut să vin la mine
noaptea pentru a te proteja?
192
00:22:39,967 --> 00:22:41,368
Cred că voi fi bine.
193
00:23:37,791 --> 00:23:39,125
Adam!
194
00:23:52,473 --> 00:23:55,376
L-ai văzut pe fiul meu,
Dragă David, nu-i așa?
195
00:23:59,880 --> 00:24:01,515
Dragă David.
196
00:24:03,083 --> 00:24:04,652
L-ai văzut.
197
00:24:07,221 --> 00:24:08,589
Ce vrea el?
198
00:24:10,924 --> 00:24:14,762
Poți să-l întrebi,
ci doar două întrebări.
199
00:24:15,663 --> 00:24:16,697
Niciodată trei.
200
00:24:18,699 --> 00:24:19,733
De ce?
201
00:24:20,768 --> 00:24:22,168
Întreabă-l singur.
202
00:24:49,096 --> 00:24:50,397
David?
203
00:25:22,663 --> 00:25:24,231
Ce faci în seara asta?
204
00:25:26,233 --> 00:25:28,068
Acesta
spune fantoma din
un cimpanzeu care se masturbează
205
00:25:28,202 --> 00:25:31,739
cutreieră pe holuri
a căminului lor impunător.
206
00:25:32,606 --> 00:25:35,309
Există de fapt
o mulțime de ciudați acolo.
207
00:25:37,377 --> 00:25:40,013
Nu tu. Ești sub
multă presiune.
208
00:25:40,147 --> 00:25:41,248
Hmm.
209
00:25:41,381 --> 00:25:43,383
E rândul tău.
Bine.
210
00:25:46,253 --> 00:25:48,422
Simt că acest joc este
încercând să-mi spună ceva.
211
00:25:48,555 --> 00:25:49,790
Ce crezi?
212
00:25:50,958 --> 00:25:52,459
O sută la sută.
Hmm.
213
00:25:52,593 --> 00:25:54,361
Că ești un eșec total.
Sunt un eșec total.
214
00:25:54,495 --> 00:25:55,829
Mm-hmm.
Da, așa am crezut.
215
00:25:55,963 --> 00:25:57,831
Ar fi trebuit să mă lași
adu-mi placa Ouija.
216
00:25:57,965 --> 00:26:00,968
Atunci ne-am da seama cu adevărat
ce te deranjează.
217
00:26:01,101 --> 00:26:03,871
Nu încerc să invit
mai multă activitate paranormală,
218
00:26:04,004 --> 00:26:05,139
multumesc mult.
219
00:26:12,412 --> 00:26:13,981
Sunt doar pisicile.
220
00:26:18,852 --> 00:26:20,053
Eşti serios?
221
00:26:22,055 --> 00:26:25,359
Ellis. Oh, Doamne.
222
00:26:30,798 --> 00:26:32,466
- E chiar ciudat.
-Ce este?
223
00:26:32,599 --> 00:26:34,301
Ei nu mă vor
să-l ating.
224
00:26:34,434 --> 00:26:36,537
- Oh!
- Nu!
225
00:26:41,508 --> 00:26:43,677
Este doar un aparat de fotografiat.
226
00:26:50,751 --> 00:26:54,555
Ba chiar face fotografii
ca o cameră adevărată.
227
00:26:54,688 --> 00:26:56,723
Ar trebui să plec
și termină ceva de lucru.
228
00:26:59,927 --> 00:27:01,395
Dormiți puțin.
229
00:27:01,528 --> 00:27:04,565
Visați bărbați fierbinți,
nu băieți morți.
230
00:27:28,856 --> 00:27:30,490
Hei, tu. Cum merge?
231
00:27:30,624 --> 00:27:32,192
Mama e acasă, e bună.
232
00:27:32,293 --> 00:27:34,728
Deși se luptă
să ajungă numărul doi.
233
00:27:34,862 --> 00:27:36,530
Am cumpărat-o tot felul
de suplimente de fibre...
234
00:27:36,663 --> 00:27:38,131
Ce naiba?
235
00:27:38,233 --> 00:27:39,533
...dar nu vrem ca ea
și-a spart cusăturile.
236
00:27:39,633 --> 00:27:41,001
- Ew. Dumnezeu.
- Te iubesc--
237
00:27:42,169 --> 00:27:43,604
Nu acum, Kyle.
238
00:28:29,250 --> 00:28:31,451
Nu. Oamenii vor crede că sunt nebun.
239
00:30:06,947 --> 00:30:10,650
Cine eşti tu?
240
00:30:15,390 --> 00:30:16,957
Doar un urmaș.
241
00:31:00,934 --> 00:31:02,135
Vă mutați?
242
00:31:02,602 --> 00:31:04,071
Uh, sigur.
243
00:31:04,871 --> 00:31:06,507
Vreun motiv anume?
244
00:31:06,640 --> 00:31:08,242
Ca, uh, nu știu,
245
00:31:08,376 --> 00:31:11,678
vise urâte sau un copil înfiorător
în colțul camerei?
246
00:31:11,812 --> 00:31:14,047
O jumătate de cap?
247
00:31:14,748 --> 00:31:17,318
-Nu, frate.
-Ne mutăm în nordul statului.
248
00:31:17,452 --> 00:31:18,419
Oh.
249
00:31:18,553 --> 00:31:19,786
Noroc.
250
00:31:33,301 --> 00:31:35,936
Și chiar dacă ai dreptate
și totul este în capul meu
251
00:31:36,069 --> 00:31:37,505
și eu sunt doar o persoană nebună,
252
00:31:37,637 --> 00:31:38,805
uite ce mare
acest apartament este.
253
00:31:38,939 --> 00:31:40,841
Este un câștig-câștig, iubito!
254
00:31:40,974 --> 00:31:44,911
Hmm. Cred că ei recomandă
deplasându-se mai departe
decât doar sus pe scări.
255
00:31:45,946 --> 00:31:49,584
Oh, și, hei,
nu mai există sunete sexuale
deasupra ta.
256
00:31:50,518 --> 00:31:52,487
La parter este disponibil
dacă vrei să-l auzi pe al meu.
257
00:31:52,619 --> 00:31:54,489
Ew, groaznic.
258
00:31:54,621 --> 00:31:55,789
Asta e homofobie.
259
00:31:55,922 --> 00:31:57,358
Nu, nu este!
260
00:31:57,791 --> 00:31:59,092
Oh, Doamne.
261
00:32:00,827 --> 00:32:02,497
Ce este asta?
Oh, Doamne!
262
00:32:02,629 --> 00:32:04,164
Eşti tu?
Mm-hmm.
263
00:32:04,298 --> 00:32:05,533
Ah!
264
00:32:05,665 --> 00:32:07,502
Ăsta sunt eu și toți
dintre prietenii mei din copilărie.
265
00:32:07,634 --> 00:32:11,905
Acesta este cel mai bun prieten al meu Link
și economisim
prințesa Zelda.
266
00:32:12,038 --> 00:32:15,008
-O, Doamne,
ai avut un prieten imaginar.
-Hmm.
267
00:32:15,142 --> 00:32:18,379
Așa e
un singur lucru de copil.
Hmm. Da, știu.
268
00:32:18,513 --> 00:32:21,582
Nu e de mirare că te-ai uitat
atât de pierdut și singur
înainte să te adopt la serviciu.
269
00:32:21,715 --> 00:32:23,016
Hmm.
270
00:32:55,048 --> 00:32:58,218
Hei, copii.
La ce te uiți?
271
00:33:01,255 --> 00:33:03,357
Ce naiba
te uiti la?
272
00:33:21,141 --> 00:33:23,277
La dracu.
273
00:33:24,010 --> 00:33:26,046
La rahat, la rahat, la rahat, la rahat.
274
00:33:36,257 --> 00:33:37,291
Ce?
275
00:33:38,124 --> 00:33:40,294
Glumești al naibii de mine?
276
00:33:40,827 --> 00:33:42,230
Oh, haide.
277
00:34:26,806 --> 00:34:28,242
Da, da, da.
278
00:34:29,677 --> 00:34:31,044
Sună, sună, sună.
279
00:34:34,482 --> 00:34:38,051
Hai, hai.
Ridică, ridică, ridică.
280
00:34:38,719 --> 00:34:39,953
Nu.
281
00:34:42,423 --> 00:34:45,058
Doar respir.
Respiră, respiră, respiră.
282
00:34:45,859 --> 00:34:46,793
esti bine.
283
00:35:19,327 --> 00:35:21,629
La rahat, la rahat, la rahat, la rahat.
284
00:35:21,762 --> 00:35:24,231
Nu-mi place înfricoșător
lucruri, într-adevăr, dar am fost,
ca, nituit de asta.
285
00:35:24,365 --> 00:35:29,035
Oh! Vorbește despre diavol!
Adam E! Iată-l.
286
00:35:29,169 --> 00:35:31,238
De ce nu mi-ai spus
la ce lucrai?
287
00:35:31,672 --> 00:35:33,507
Uh...
288
00:35:33,641 --> 00:35:36,377
- La ce lucrez?
-Bine, domnule Modest.
289
00:35:36,510 --> 00:35:39,879
Această poveste dragă David,
e nebun de bine.
290
00:35:40,013 --> 00:35:42,416
Se simte personal,
dar, uh, digerabil.
291
00:35:42,550 --> 00:35:44,819
Este proaspăt.
Este ca un format complet nou.
292
00:35:44,951 --> 00:35:48,988
Le spuneam acestor băieți,
Mi-a fost frică să plec
camera mea aseară.
293
00:35:50,791 --> 00:35:53,294
Deci, um, da, așa că...
294
00:35:53,427 --> 00:35:56,196
deci povestea este...
se întâmplă de fapt.
295
00:35:56,330 --> 00:35:58,198
Se întâmplă în totalitate.
296
00:35:58,332 --> 00:35:59,800
Este si rad. Îmi place cum
îl aduci înapoi.
297
00:35:59,933 --> 00:36:01,469
Este ca
despre ce am vorbit.
298
00:36:01,602 --> 00:36:04,104
Nu îmi iau credit
pentru asta, dar ți-am spus.
299
00:36:04,238 --> 00:36:05,606
Nu este vorba doar despre
discuția de încurajare,
300
00:36:05,740 --> 00:36:07,608
a trebuit să sapi și să-l găsești,
și ai făcut-o.
301
00:36:07,742 --> 00:36:09,310
De fapt,
O să-l pun în lumină
pe pagina de start,
302
00:36:09,443 --> 00:36:11,479
deci te vreau
a pune ceva împreună.
303
00:36:11,612 --> 00:36:15,181
Știi, însufleți-o
cu niște... niște GIF-uri
și meme și chestii.
304
00:36:15,316 --> 00:36:17,818
Ești bun la asta.
Fă-o distracție. Bine?
305
00:36:17,951 --> 00:36:19,520
-Norris, haide.
-Uh...
306
00:36:19,653 --> 00:36:22,690
„Top zece motive pentru care Dawson
Din Dawson's Creek
307
00:36:22,823 --> 00:36:24,558
este un Little Bitch Boy.”
308
00:36:24,692 --> 00:36:26,926
- Ooh.
Cuvântul „cățea” ar putea fi... - Prea mult, da.
309
00:36:37,438 --> 00:36:38,672
Acest lucru se simte greșit.
310
00:36:38,806 --> 00:36:40,508
Se simte murdar sau ceva.
Nu știu.
311
00:36:42,075 --> 00:36:44,345
Nu distractiv murdar,
prost murdar.
312
00:36:48,114 --> 00:36:50,216
Lasă-i să voteze
despre ceea ce faci mai departe.
313
00:36:50,351 --> 00:36:52,486
Este o idee foarte bună.
Mm-hmm.
314
00:36:55,756 --> 00:36:57,691
Numărul unu, placa Ouija?
315
00:36:58,592 --> 00:36:59,959
Cu siguranta.
316
00:37:00,093 --> 00:37:02,830
Numărul doi, angajezi un mediu?
imi place acela.
317
00:37:02,962 --> 00:37:04,164
Mm-hmm.
Nu-l urăsc.
318
00:37:04,298 --> 00:37:05,433
- Mm-hmm.
- Bine.
319
00:37:05,566 --> 00:37:06,801
Este un bun numărul doi.
320
00:37:06,933 --> 00:37:08,134
Trei.
321
00:37:09,068 --> 00:37:11,806
Oh, Doamne.
Trebuie să-l alegi pe acela.
322
00:37:11,938 --> 00:37:13,240
Adevărat?
Mm-hmm!
323
00:37:20,980 --> 00:37:22,982
Te scap de rău.
324
00:37:23,617 --> 00:37:25,252
Te scap de rău.
325
00:37:27,221 --> 00:37:29,457
Te scap de rău.
326
00:37:30,089 --> 00:37:32,460
Te-am scăpat de rău!
327
00:37:36,029 --> 00:37:37,465
nu-mi amintesc
invitându-te la tine.
328
00:37:37,598 --> 00:37:40,668
Te rog, eu sunt cel mai mic
de problemele tale neinvitate.
329
00:37:40,801 --> 00:37:42,269
Ooh.
330
00:37:42,403 --> 00:37:45,138
Cineva spune asta
Ar trebui să-mi iau o aplicație Sleep Talk
331
00:37:45,272 --> 00:37:47,541
a inregistra
ce se întâmplă noaptea.
332
00:37:47,675 --> 00:37:49,376
Imi place.
Hmm.
333
00:37:49,510 --> 00:37:51,312
cred eu
S-ar putea să fac asta în seara asta.
334
00:37:51,445 --> 00:37:55,048
Poate Dear David este ca Link?
335
00:37:55,181 --> 00:37:57,284
Doar un alt prieten imaginar.
336
00:37:57,418 --> 00:37:59,052
Nu este imaginar.
337
00:37:59,185 --> 00:38:01,455
Ce crede Kyle?
338
00:38:04,123 --> 00:38:05,459
Nu știu.
339
00:38:06,861 --> 00:38:09,563
Nu am vorbit cu el
peste un timp,
el este MIA în toată această călătorie.
340
00:38:09,697 --> 00:38:11,064
Cred că e supărat pe mine.
341
00:38:11,765 --> 00:38:13,300
De ce ar fi supărat pe tine?
342
00:38:14,969 --> 00:38:16,637
Nu l-am sunat înapoi.
343
00:38:25,178 --> 00:38:26,614
Bine, bine, dacă trebuie să știi,
344
00:38:26,747 --> 00:38:28,349
este pentru că el păstrează
spunand "te iubesc"
345
00:38:28,482 --> 00:38:29,783
si nu stiu cum
să răspund la asta.
346
00:38:29,917 --> 00:38:31,385
Bine? De aceea.
347
00:38:31,519 --> 00:38:33,821
Dacă nu vrei să asculți
pentru Kyle și sentimentele lui,
348
00:38:33,954 --> 00:38:37,491
atunci nu va face
fii acolo pentru tine
și problemele tale cu fantomele.
349
00:40:28,969 --> 00:40:32,606
Tu ce faci...
350
00:40:34,308 --> 00:40:36,644
vrei de la mine?
351
00:40:48,956 --> 00:40:50,357
Sunt două!
352
00:41:29,997 --> 00:41:31,665
Ce faci...
353
00:41:33,467 --> 00:41:35,135
vrei de la mine?
354
00:41:35,669 --> 00:41:37,404
Sunt doi!
355
00:41:51,819 --> 00:41:53,754
Ce dracu este asta?
356
00:43:11,298 --> 00:43:14,401
- Omule, Adam.
- Sunt eu, sunt eu.
357
00:43:17,272 --> 00:43:19,039
Ce naiba se întâmplă?
358
00:43:21,276 --> 00:43:22,609
Sunt eu.
359
00:43:29,983 --> 00:43:33,387
Asta este.
Asta e totul, sper.
360
00:43:34,621 --> 00:43:37,324
Știi de ce
Îți plac atât de mult benzile desenate?
361
00:43:37,858 --> 00:43:39,359
De ce?
362
00:43:39,493 --> 00:43:42,429
Este singurul fel în care mă simt
De fapt ajung să te cunosc.
363
00:43:42,563 --> 00:43:44,431
Desene animate mele
vorbesc pentru mine,
364
00:43:44,565 --> 00:43:46,400
nu e nimic
gresit cu asta.
365
00:43:46,533 --> 00:43:49,237
Există când tu niciodată
spune de fapt
orice este real.
366
00:43:49,369 --> 00:43:50,737
Este atât de nedrept.
367
00:43:50,871 --> 00:43:52,506
Poate nu asculți niciodată
cand o fac,
368
00:43:52,639 --> 00:43:54,141
dar vorbesc mult cu tine.
369
00:43:54,775 --> 00:43:58,145
Sigur, în sarcasm și meme.
370
00:43:58,279 --> 00:44:03,550
Ceea ce e drăguț până prietenii mei
întreabă-mă dacă o fantomă
mă bântuie și pe mine,
371
00:44:03,684 --> 00:44:05,652
si habar n-am
despre ce vorbesc
372
00:44:05,786 --> 00:44:08,522
pana nu vad rahatul asta online
ca unul dintre voi...
373
00:44:08,655 --> 00:44:09,923
nenorociți de urmași.
374
00:44:10,057 --> 00:44:12,025
Am încercat să sun,
m-ai suflat.
375
00:44:12,159 --> 00:44:14,194
Am crezut că ești supărat pe mine,
Îți dădeam spațiu.
376
00:44:14,329 --> 00:44:16,730
Am sunat.
Trimite mesaje.
377
00:44:17,397 --> 00:44:18,632
Uite.
378
00:44:19,800 --> 00:44:23,837
Ai mutat apartamente
si nu a spus
orice pentru mine.
379
00:44:25,306 --> 00:44:27,374
Și apoi Jaxon
îmi trimite asta.
380
00:44:28,575 --> 00:44:30,410
L-a găsit săptămâna trecută.
381
00:44:30,544 --> 00:44:32,247
Nu sunt pe Grindr.
382
00:44:32,379 --> 00:44:34,214
Cineva este evident
pescuindu-mă.
383
00:44:34,349 --> 00:44:35,916
Poți obține acea fotografie online.
384
00:44:39,287 --> 00:44:42,623
Uite, nu sunt pe Grindr,
L-am șters
când am început să ne întâlnim.
385
00:44:47,561 --> 00:44:49,429
nu am...
Nu am pus asta acolo.
386
00:44:49,563 --> 00:44:50,664
nu stiu cum
care a ajuns acolo.
387
00:44:50,797 --> 00:44:53,500
iti promit,
L-am șters. am făcut-o.
388
00:44:54,134 --> 00:44:55,469
Ce naiba?
389
00:44:59,406 --> 00:45:01,141
Isus Hristos, Adam.
390
00:45:01,541 --> 00:45:03,244
Ascultă...
391
00:45:03,378 --> 00:45:07,414
Nu înțeleg ce ești
trec prin chiar acum,
392
00:45:08,548 --> 00:45:10,918
dar până la tine
rezolva-te...
393
00:45:12,287 --> 00:45:13,687
Am nevoie de spatiu.
394
00:45:15,856 --> 00:45:17,392
Te despărți de mine?
395
00:45:17,524 --> 00:45:19,126
Cum pot fi cu cineva
396
00:45:19,260 --> 00:45:21,929
când nu știu niciodată ce este
chiar mergi cu ei?
397
00:46:21,888 --> 00:46:23,391
Ce sa întâmplat
cu Adam?
398
00:46:23,523 --> 00:46:24,958
Da, ce se întâmplă?
399
00:46:25,092 --> 00:46:26,461
eu nu...
400
00:46:26,593 --> 00:46:28,296
- Nu ştiu.
- E ciudat, nu?
401
00:46:28,429 --> 00:46:30,063
Da, este.
chiar nu stiu.
402
00:46:30,197 --> 00:46:31,865
Se presupune că noi
să fim cei mai buni prieteni și...
403
00:46:31,999 --> 00:46:34,335
Dragă, nimănui nu-i pasă
despre fantome.
404
00:46:34,469 --> 00:46:35,502
Ooh...
405
00:46:38,972 --> 00:46:40,107
Chiar totuși.
406
00:46:40,241 --> 00:46:41,975
a spus Kyle
acelasi lucru.
407
00:46:42,109 --> 00:46:44,544
El a spus că Adam
nici măcar nu a întrebat
408
00:46:44,678 --> 00:46:46,013
despre operația mamei lui,
409
00:46:46,146 --> 00:46:47,581
ceea ce este ciudat.
410
00:46:47,714 --> 00:46:49,216
Doar că nu este chiar ca el.
411
00:47:05,532 --> 00:47:08,101
Te rugăm să stai departe
de la marginea platformei,
412
00:47:08,201 --> 00:47:11,138
mai ales când intră trenurile
și părăsești stația.
413
00:48:36,990 --> 00:48:38,292
Da! Da!
414
00:48:43,431 --> 00:48:45,266
La dracu, la dracu. Oh, Doamne.
415
00:48:45,399 --> 00:48:49,069
Vai. Nu, nu. Nu, nu, nu.
Dumnezeu. Oprește-te, oprește-te.
416
00:48:49,202 --> 00:48:50,871
-Nu, nu, nu.
- Nu, nu, nu.
417
00:48:50,971 --> 00:48:53,840
O, Doamne. Vai.
418
00:48:55,709 --> 00:48:56,943
Nu.
419
00:48:57,777 --> 00:48:59,045
Oh, la naiba.
420
00:49:02,617 --> 00:49:04,285
Nu sunt pe Grindr.
Am șters-o.
421
00:49:04,385 --> 00:49:06,019
Nu este imaginar.
O, Doamne.
422
00:49:06,153 --> 00:49:08,088
Pentru că tot spune
„Te iubesc.”
423
00:49:26,440 --> 00:49:27,774
Ce?
424
00:51:54,954 --> 00:51:58,492
Ți-am spus să te duci la culcare
de trei ori și te găsesc
te uiti la asta?
425
00:51:58,626 --> 00:52:01,295
Ce e cu tine, David?
426
00:52:01,429 --> 00:52:03,397
De ce te uiți
la mizeria asta?
427
00:52:04,732 --> 00:52:06,132
Răspunde-mi!
428
00:52:06,966 --> 00:52:08,402
Ce e în neregulă cu tine?
429
00:52:21,382 --> 00:52:22,516
David?
430
00:52:23,216 --> 00:52:26,354
Oh, Doamne! Vă rog opriți-vă.
431
00:52:26,487 --> 00:52:27,854
Vă rog opriți-vă.
432
00:53:50,337 --> 00:53:53,541
Îmi datorezi mult
pentru acoperire pentru tine
la serviciu ieri.
433
00:53:55,276 --> 00:53:57,511
Știi că nu este
totul despre adepții tăi?
434
00:53:59,045 --> 00:54:00,481
Buna ziua?
435
00:54:01,382 --> 00:54:04,385
Este totul în regulă?
Știi cum să afli
436
00:54:04,518 --> 00:54:06,654
cui îi aparține acest mâner?
437
00:54:06,787 --> 00:54:09,256
Chiar crezi un cont ciudat
îți bântuie apartamentul?
438
00:54:09,390 --> 00:54:11,525
M-am trezit stând afară
nenorocita de fereastră aseară.
439
00:54:11,659 --> 00:54:12,726
Nu este o glumă.
440
00:54:14,127 --> 00:54:15,962
Eşti serios?
441
00:54:16,095 --> 00:54:18,732
Nu ai pus asta
în firul tău.
Pentru că e prea nebunesc.
442
00:54:19,567 --> 00:54:21,201
Poate ar trebui
vezi un doctor sau ceva de genul
443
00:54:21,335 --> 00:54:23,704
faceți un studiu de somn înainte
chiar te-ai rănit.
444
00:54:24,805 --> 00:54:26,474
Sunt bine, doar...
445
00:54:27,341 --> 00:54:29,042
trebuie să aflu
cine este acesta.
446
00:54:30,076 --> 00:54:31,712
Întreabă-l pe Kyle,
el a făcut toate aceste expuneri.
447
00:54:32,646 --> 00:54:34,214
S-a despărțit de mine.
448
00:54:36,182 --> 00:54:38,652
Adam Ellis! Biroul meu!
449
00:54:39,687 --> 00:54:40,721
Acum!
450
00:54:41,388 --> 00:54:42,590
La dracu.
451
00:54:44,558 --> 00:54:45,493
Urează-mi noroc.
452
00:54:45,626 --> 00:54:46,660
Wh--
453
00:54:52,165 --> 00:54:54,268
Asta e o nebunie, Adam.
454
00:54:54,401 --> 00:54:55,569
Hm...
455
00:54:55,703 --> 00:54:57,705
Da. Nu, asta e...
Da, nu, e tot...
456
00:54:57,838 --> 00:54:59,807
este adevărat,
totul se întâmplă.
Am sunat la biroul LA
457
00:54:59,940 --> 00:55:03,244
și întrebând ce se întâmplă
si nu stiu
ce sa le spuna.
458
00:55:03,377 --> 00:55:04,845
Ceea ce nu le place,
desigur.
459
00:55:04,979 --> 00:55:08,516
Și nu-mi place,
deci spune-mi. Cum se termină asta?
460
00:55:10,284 --> 00:55:11,585
Eu nu... Nu știu.
461
00:55:11,719 --> 00:55:13,254
Motivul pentru care intreb...
Da, nu...
462
00:55:13,387 --> 00:55:15,121
...pentru ca esti
ciudat de timid,
463
00:55:15,256 --> 00:55:18,225
um, pentru că mă gândesc
despre a lua chestia asta
mult mai mare.
464
00:55:18,359 --> 00:55:20,261
Adică, nu asta
nu e chiar acum, dar...
465
00:55:20,394 --> 00:55:24,097
mă gândesc
o luăm multimedia,
nu doar un cadran.
466
00:55:24,231 --> 00:55:26,333
Cred că mergem în patru cadrane
pe chestia asta, știi?
467
00:55:26,467 --> 00:55:28,269
Și o ducem la saltea.
468
00:55:28,402 --> 00:55:30,738
Chiar am putea face asta,
ca, un lucru. Ştii?
469
00:55:30,871 --> 00:55:33,841
Asta ar putea fi... Adică,
nu ma diminuez...
Deja este mare.
470
00:55:33,974 --> 00:55:37,244
Dar eu vorbesc, ca...
Adică, în toată lumea.
471
00:55:44,985 --> 00:55:46,320
Ce se întâmplă?
472
00:55:47,120 --> 00:55:48,556
Este totul în regulă?
473
00:55:49,657 --> 00:55:50,691
Ce s-a întâmplat?
474
00:55:51,559 --> 00:55:53,192
Poze sau nu s-a întâmplat.
475
00:55:57,130 --> 00:55:58,499
Ellis, care...
476
00:56:14,180 --> 00:56:16,350
Hai, ridică.
477
00:56:16,450 --> 00:56:18,184
Am spus că am nevoie de spațiu.
478
00:56:18,319 --> 00:56:22,088
Știu, îmi pare rău.
Am nevoie doar de ajutor, Kyle.
479
00:56:24,157 --> 00:56:25,793
Da, știu.
480
00:56:30,764 --> 00:56:33,132
Asta încerc eu
sa spun ceva...
481
00:56:33,968 --> 00:56:35,201
reale.
482
00:56:36,937 --> 00:56:38,439
Asta mă auzi?
483
00:56:40,441 --> 00:56:42,443
De ce ai nevoie?
484
00:56:42,576 --> 00:56:45,279
Chiar trebuie să aflu
ce e in spate
acest utilizator anonim.
485
00:56:45,379 --> 00:56:47,581
Nu asta am vrut să spun, Adam.
486
00:56:47,681 --> 00:56:50,417
Și nu este o întrebare ușoară,
tot felul de probleme de confidențialitate.
487
00:56:50,551 --> 00:56:51,719
Vă rog?
488
00:56:51,852 --> 00:56:53,887
Oricare ar fi
încearcă să mă omoare.
489
00:56:54,021 --> 00:56:55,522
Fantoma?
490
00:56:56,323 --> 00:56:58,726
Adam, îmi fac griji pentru tine.
491
00:56:58,859 --> 00:57:00,828
Poate ar trebui să vorbiți
cuiva.
492
00:57:02,096 --> 00:57:03,697
vorbesc cu tine.
493
00:57:06,800 --> 00:57:07,768
Te rog, Kyle.
494
00:57:10,104 --> 00:57:11,538
Trimite-mi un mesaj text.
495
00:57:13,240 --> 00:57:14,508
Multumesc.
496
00:57:26,987 --> 00:57:30,189
Ai spus că spiritul
ți-a făcut rău fizic?
497
00:57:30,324 --> 00:57:32,626
Da, uite, uh...
498
00:57:35,929 --> 00:57:37,931
Da, m-a durut și...
499
00:57:38,499 --> 00:57:40,000
mi-a făcut sângerare nazală.
500
00:57:40,134 --> 00:57:44,271
Există o energie ciudată
venind din acest colt aici.
501
00:57:44,405 --> 00:57:45,773
Este cu adevărat neobișnuit.
502
00:57:45,906 --> 00:57:47,374
Da, așa e
unde l-am văzut prima dată.
503
00:57:47,508 --> 00:57:50,010
Aveam paralizie de somn,
504
00:57:50,144 --> 00:57:52,546
și mă trezesc și îl văd,
505
00:57:52,680 --> 00:57:55,549
dar îl văd
în viața reală și acum.
506
00:57:55,683 --> 00:57:59,887
Începând din visele tale
nu înseamnă că asta este de fapt
de unde a început, da?
507
00:58:00,020 --> 00:58:01,055
Bine.
508
00:58:01,187 --> 00:58:03,090
- Zona asta...
- Nu?
509
00:58:03,223 --> 00:58:06,126
... adăpostește foarte mult
de negativitate.
510
00:58:06,260 --> 00:58:08,662
Da. Da,
este Internetul.
511
00:58:11,765 --> 00:58:16,737
Unele... fantome, dacă asta e
cuvântul pe care alegi să-l folosești...
512
00:58:16,870 --> 00:58:17,905
Corect.
513
00:58:18,038 --> 00:58:20,841
...poate accesa gândurile tale.
514
00:58:21,742 --> 00:58:25,279
Ai făcut ceva
să-l inviti în viața ta?
515
00:58:29,483 --> 00:58:31,385
Numarul asta ma tot suna.
516
00:58:31,518 --> 00:58:34,154
Am crezut că este o farsă
la început, dar este...
Nu cred că este.
517
00:58:34,288 --> 00:58:35,756
Și cred că este...
Cred că e legat
518
00:58:35,889 --> 00:58:38,125
pentru că
ori de cate ori il ridic...
519
00:58:38,258 --> 00:58:39,760
Nu sunt... Nu sunt nebun.
520
00:58:39,893 --> 00:58:42,196
Știu cum sună asta.
nu sunt.
521
00:58:42,329 --> 00:58:45,866
Acesta este dispozitivul principal
folositi pentru a documenta
experientele tale?
522
00:58:45,999 --> 00:58:46,934
Hm...
523
00:58:47,067 --> 00:58:48,302
da.
524
00:58:49,036 --> 00:58:50,471
E rău?
525
00:58:50,604 --> 00:58:53,574
nu stiu,
dacă sunt perfect sincer.
526
00:58:53,707 --> 00:58:56,477
Ce stiu eu
este că orice ar fi,
527
00:58:56,610 --> 00:58:58,512
nu este conectat
în acest spațiu,
528
00:58:58,645 --> 00:59:00,748
este conectat la tine.
529
00:59:00,881 --> 00:59:02,216
Pentru mine?
530
00:59:03,016 --> 00:59:05,219
Deci ce înseamnă asta?
Ce trebuie să fac?
531
00:59:05,352 --> 00:59:07,921
Trebuie să-ți dai seama
cine și ce este cu adevărat
și ceea ce își dorește cu adevărat.
532
00:59:08,055 --> 00:59:09,790
Este o fantomă de copil
numit David,
533
00:59:09,923 --> 00:59:12,526
și sunt destul de sigur că vrea
să mă omoare. Ți-am spus asta.
534
00:59:12,659 --> 00:59:14,561
Da,
asta ti-a spus
535
00:59:14,695 --> 00:59:16,930
în paralizia ta indusă
vise.
536
00:59:17,064 --> 00:59:18,632
Exact.
537
00:59:18,766 --> 00:59:21,001
Spiritele nu apar întotdeauna
așa cum sunt de fapt.
538
00:59:21,135 --> 00:59:23,003
Îți vor arăta
ceea ce vor ei să vezi
539
00:59:23,137 --> 00:59:25,372
și îți vor spune
ce vor ei să auzi,
540
00:59:25,506 --> 00:59:28,442
iar adevărul este adesea
mult mai complicat.
541
01:00:36,210 --> 01:00:38,011
Mulțumesc pentru
mi se alătură, domnule Ellis.
542
01:00:38,145 --> 01:00:40,981
Știu chestia cu notele
este un pic ciudat
și un pic de modă veche,
543
01:00:41,114 --> 01:00:42,783
dar am propriile mele motive.
544
01:00:42,916 --> 01:00:46,486
Numele meu este Phyllis Crainey.
Sunt un detectiv al internetului.
545
01:00:47,322 --> 01:00:48,522
Bine.
546
01:00:48,655 --> 01:00:50,357
Am un interes puternic
în paranormal.
547
01:00:50,490 --> 01:00:54,295
Îmi pare rău, asta înseamnă
tu investighezi
fantome de internet?
548
01:00:54,428 --> 01:00:56,264
Nu este la fel de neobișnuit
cum crezi tu.
549
01:00:56,396 --> 01:00:57,898
- Eu tin...
- Poftim.
550
01:00:59,867 --> 01:01:02,870
continui sa am
aceste coşmaruri.
551
01:01:03,003 --> 01:01:06,473
E un băiat cu...
cu capul cedat.
552
01:01:06,607 --> 01:01:08,243
Și există o femeie,
553
01:01:08,375 --> 01:01:10,811
ea are, ca,
păr lung și zburlit,
este ca...
554
01:01:10,944 --> 01:01:11,979
Loopy Linda.
555
01:01:13,248 --> 01:01:15,415
Loopy Linda?
Linda Johnson.
556
01:01:15,549 --> 01:01:18,685
am presupus mereu
era bolnavă mintal.
557
01:01:18,819 --> 01:01:21,322
Asta până când
Am citit articolele tale.
558
01:01:21,455 --> 01:01:24,458
Linda este ceea ce ai numi tu
„Famos pe internet”,
559
01:01:24,591 --> 01:01:26,727
mai ales pe Deep Web.
560
01:01:26,860 --> 01:01:29,062
A început cu astea
utilizatorii panoului de mesaje
561
01:01:29,196 --> 01:01:32,699
partajarea interviurilor
a unui pacient psihiatric
numită Linda
562
01:01:32,833 --> 01:01:35,903
spunand si facand
tot felul de chestii nebunești.
563
01:01:36,036 --> 01:01:37,638
Ca... Ca ce?
564
01:01:37,771 --> 01:01:41,708
Ar fi desenat
un băiat cu capul zdrobit,
565
01:01:41,842 --> 01:01:43,644
spunand lucruri de genul,
„M-am luptat cu diavolul”.
566
01:01:44,279 --> 01:01:45,779
— Nu întreba trei.
567
01:01:45,913 --> 01:01:48,782
O casetă cu sinuciderea ei
chiar a reușit acolo.
568
01:01:48,916 --> 01:01:51,618
Sinucidere?
De ce ar face cineva
postezi asta?
569
01:01:51,752 --> 01:01:55,088
Este internetul.
Este anonim și că...
570
01:01:55,889 --> 01:01:58,158
poate scoate la iveală ce este mai rău
la unii oameni.
571
01:01:59,660 --> 01:02:01,929
Câte întrebări
l-ai intrebat?
572
01:02:03,364 --> 01:02:04,965
Două.
573
01:02:05,098 --> 01:02:07,901
Cele trei întrebări
sunt o incantație de bază.
574
01:02:08,802 --> 01:02:11,505
Ai invitat asta
„Dragă David” în viața ta.
575
01:02:13,607 --> 01:02:14,942
Ce trebuie să fac?
576
01:02:15,075 --> 01:02:17,345
Căutați „Loopy Linda.”
577
01:02:17,444 --> 01:02:19,280
Acolo vei găsi
răspunsurile dvs.
578
01:02:19,380 --> 01:02:21,048
Linda?
579
01:02:22,283 --> 01:02:23,917
Sunt Dr. Landers.
580
01:02:26,820 --> 01:02:28,956
Ești încă
ai probleme cu somnul?
581
01:02:30,123 --> 01:02:32,226
Vine în întuneric.
582
01:02:33,361 --> 01:02:39,066
Se hrănește cu fricile noastre,
anxietate și suferință.
583
01:02:40,867 --> 01:02:42,536
O aud în somn.
584
01:02:43,338 --> 01:02:46,341
Linda. Linda.
585
01:02:46,441 --> 01:02:49,643
Iluziile tale sunt ceva
pe care ați hotărât
586
01:02:49,743 --> 01:02:52,579
pentru a vă ajuta să faceți față
cu trauma.
587
01:02:52,713 --> 01:02:56,717
Trebuie să accepți realitatea
dacă vrei să te faci mai bine.
588
01:02:56,817 --> 01:02:58,151
Ți-ai ucis soțul.
589
01:02:58,252 --> 01:03:00,053
Nu, nu am făcut-o. Nu am făcut-o.
590
01:03:00,187 --> 01:03:02,656
Și ai provocat grav
traumă la cap asupra fiului tău.
591
01:03:02,789 --> 01:03:04,325
Nu este fiul meu.
592
01:03:04,425 --> 01:03:07,462
El este fiul tău,
și l-ai pus
în comă
593
01:03:07,594 --> 01:03:09,830
din care
s-ar putea să nu se trezească niciodată.
594
01:03:09,963 --> 01:03:12,766
Bine.
Nu-l lăsa să se trezească niciodată,
595
01:03:12,866 --> 01:03:14,235
pentru că vine pentru mine.
596
01:03:14,369 --> 01:03:15,669
Știu că vine pentru mine.
597
01:03:15,802 --> 01:03:17,804
Dar nu o voi lăsa,
pentru că știi de ce?
598
01:03:17,938 --> 01:03:21,675
M-am luptat cu diavolul.
M-am luptat cu dracului de diavol.
599
01:03:21,775 --> 01:03:23,710
M-am luptat cu dev--
600
01:03:25,712 --> 01:03:28,416
Du-te înapoi. Du-te înapoi, întoarce-te.
601
01:03:28,548 --> 01:03:30,284
Nu este fiul meu.
602
01:03:30,418 --> 01:03:33,120
El este fiul tău,
și l-ai pus în comă
603
01:03:33,221 --> 01:03:35,722
din care
s-ar putea să nu se trezească niciodată.
604
01:03:36,523 --> 01:03:37,924
... pune-l în comă
605
01:03:38,058 --> 01:03:40,193
din care
s-ar putea să nu se trezească niciodată.
606
01:03:41,828 --> 01:03:46,566
David Johnson comă.
607
01:03:46,700 --> 01:03:49,303
Comă, comă, comă.
David Johnson. David--
608
01:03:49,437 --> 01:03:51,171
Doamne! În nici un caz.
609
01:03:52,240 --> 01:03:56,710
„David Johnson s-a trezit
după 21 de ani lungi în comă.
610
01:03:57,611 --> 01:04:02,115
Medicii la
NewYork-Presbiterian
Spitalul spune
611
01:04:02,250 --> 01:04:04,519
încă nu vorbește,
dar isi revine bine,
612
01:04:04,651 --> 01:04:07,988
și avea doar zece ani
când mama lui
a înnebunit inexplicabil,
613
01:04:08,121 --> 01:04:10,291
să-și ucidă soțul înainte...
614
01:04:12,059 --> 01:04:14,828
merge mai departe
să zdrobească craniul lui David...
615
01:04:15,862 --> 01:04:17,864
cu un monitor de computer.”
616
01:04:29,377 --> 01:04:30,610
domnule?
617
01:04:31,845 --> 01:04:33,548
Domnule, vă pot ajuta
cu ceva?
618
01:04:33,680 --> 01:04:35,715
Oh, da, um...
619
01:04:38,286 --> 01:04:41,556
caut un pacient,
David Johnson.
620
01:04:41,688 --> 01:04:43,623
A fost admis în 1996.
621
01:04:43,757 --> 01:04:45,759
Traumă severă a capului.
622
01:04:47,495 --> 01:04:50,364
E ciudat,
nu sunt multe aici.
623
01:04:50,498 --> 01:04:53,234
S-ar putea să existe
unele fișiere tipărite
in spate,
624
01:04:53,367 --> 01:04:57,438
dar dacă nu ești din familie,
Nu pot să-ți dau
fișele sale medicale.
625
01:04:57,572 --> 01:04:59,039
Familia lui este cu toții morți.
626
01:04:59,172 --> 01:05:02,243
Condoleanțe,
dar eu tot
nu le pot elibera.
627
01:05:02,376 --> 01:05:03,610
Sunt prea proaspete.
628
01:05:04,744 --> 01:05:06,347
Prea proaspăt?
Ce înseamnă asta?
629
01:05:06,481 --> 01:05:08,382
Ei bine, a murit
acum câteva zile.
630
01:05:15,389 --> 01:05:18,825
Domnule, care este relația dvs
la decedat?
631
01:05:25,699 --> 01:05:27,033
eu sunt...
632
01:05:28,902 --> 01:05:32,540
fiind bântuit de
fantoma eului său copil.
633
01:05:32,672 --> 01:05:36,776
Bine, deci departamentul
chiar trebuie sa mergi sa vezi
este psihiatru,
634
01:05:36,910 --> 01:05:39,580
și trebuie să pleci
în altă locație
pentru aceste servicii,
635
01:05:39,713 --> 01:05:42,849
așa că lasă-mă să găsesc pe cineva
care te poate ajuta
cu asta.
636
01:05:51,858 --> 01:05:53,494
Securitate la recepție.
637
01:05:54,895 --> 01:05:56,430
Securitate la recepție.
638
01:06:01,235 --> 01:06:02,270
Bine.
639
01:06:03,203 --> 01:06:05,273
Înregistrări, înregistrări, înregistrări.
640
01:06:06,072 --> 01:06:08,775
Johnson. Anul '96.
641
01:06:11,445 --> 01:06:12,946
David Johnson.
642
01:06:19,587 --> 01:06:21,788
Securitate la recepție.
643
01:06:23,558 --> 01:06:25,259
Dr. Landers.
644
01:06:29,597 --> 01:06:33,467
Bine, dr. Landers, să sperăm
ai niste raspunsuri pentru mine.
645
01:06:51,252 --> 01:06:53,321
Dr. Landers?
646
01:07:00,628 --> 01:07:01,995
Dr. Landers?
647
01:07:18,379 --> 01:07:20,013
Ce?
648
01:07:25,419 --> 01:07:28,121
Oh, Doamne. Ce naiba?
649
01:07:53,481 --> 01:07:55,048
Dr. Landers?
650
01:08:10,096 --> 01:08:11,131
Oh.
651
01:08:22,443 --> 01:08:23,577
Ieși!
652
01:08:34,555 --> 01:08:36,324
9-1-1, care este urgența ta?
653
01:08:36,457 --> 01:08:38,326
Trebuie să raportez un cadavru.
654
01:08:50,738 --> 01:08:53,607
Hei, ce sa întâmplat cu tine
și surorile tale, oricum?
655
01:08:54,207 --> 01:08:55,609
Ați fost cu toții atât de apropiați...
656
01:08:55,743 --> 01:08:59,447
Bine, rahat mic.
Hai să dansăm.
657
01:08:59,547 --> 01:09:01,315
Mă tot sper
te vei răzgândi.
658
01:09:01,415 --> 01:09:03,950
Putem, vă rog, doar
vorbești despre altceva?
659
01:09:04,084 --> 01:09:06,152
Vreau doar să știi
Sunt aici pentru tine.
660
01:09:12,493 --> 01:09:14,961
- Andy, te rog ajută-mă.
- Am încercat să te ajut.
661
01:09:16,162 --> 01:09:18,299
Nu ai vrut ajutorul meu,
ți aminte?
662
01:09:18,399 --> 01:09:20,735
Știi de câte ori
Am încercat să te prind
să-mi spui adevărul?
663
01:09:20,835 --> 01:09:22,603
Practic te-am implorat.
664
01:09:25,306 --> 01:09:26,407
Dar nu.
665
01:09:27,173 --> 01:09:29,209
Te-ai decis
pentru a-ți proteja prietenele.
666
01:09:30,043 --> 01:09:32,045
Te-am iubit atât de mult.
667
01:09:51,898 --> 01:09:54,668
La naiba.
668
01:10:18,526 --> 01:10:21,027
Hei, Aurora.
669
01:10:22,430 --> 01:10:24,931
Sună-l pe Evelyn.
670
01:10:25,064 --> 01:10:27,334
Ne pare rău, poți repeta asta?
671
01:10:27,468 --> 01:10:31,938
Sună... Evelyn.
672
01:10:33,641 --> 01:10:36,477
Îmi pare rău,
poți repeta asta?
673
01:10:39,547 --> 01:10:42,215
Sună-- Sună-l pe Kyle.
674
01:10:43,016 --> 01:10:44,785
Îl sun pe Kyle.
675
01:10:51,826 --> 01:10:54,027
Bună, sunt Kyle.
Mi-ar plăcea să vorbim,
676
01:10:54,160 --> 01:10:55,529
dar nu pot acum.
677
01:10:55,663 --> 01:10:57,465
Vă rugăm să lăsați un mesaj
după ton
678
01:10:57,598 --> 01:11:00,033
și voi primi
revenim la tine în curând. Ai grijă--
679
01:11:10,076 --> 01:11:11,579
Doamne!
680
01:11:28,596 --> 01:11:29,996
Hei.
681
01:11:32,198 --> 01:11:34,468
Pot să vorbesc cu tine
despre ceva?
682
01:11:34,602 --> 01:11:35,769
Glumești?
683
01:11:37,103 --> 01:11:38,873
Eşti supărat pe mine?
684
01:11:39,005 --> 01:11:40,808
Contează?
685
01:11:40,941 --> 01:11:43,310
Ești celebru pe internet
și eu sunt doar un aspirant,
nu?
686
01:11:43,444 --> 01:11:46,179
Pot să-ți iau slăbiciunea
la serviciu, dar nu poți ridica
telefonul tău când trimit mesaje.
687
01:11:46,313 --> 01:11:49,148
Nu ești singurul
care urăște să fie ignorat.
688
01:11:51,385 --> 01:11:53,654
nu stiu
despre ce vorbesti.
689
01:11:54,755 --> 01:11:56,055
Chiar nu.
690
01:11:56,189 --> 01:11:57,725
Acele DM aseară?
691
01:11:58,626 --> 01:12:00,327
Mănâncă rahat.
692
01:12:05,966 --> 01:12:07,501
Ce?
693
01:12:07,635 --> 01:12:09,770
Nu eu am scris astea.
Nu eu am scris astea.
694
01:12:20,046 --> 01:12:22,349
Hei.
695
01:12:22,449 --> 01:12:24,552
Așa se dovedește
Agenda mea nu a avut
pentru a încălca orice reguli de confidențialitate
696
01:12:24,685 --> 01:12:26,654
cu privire la
mânerul @(D)___David.
697
01:12:29,590 --> 01:12:30,624
Oh!
698
01:12:32,125 --> 01:12:34,495
Asta e bine. De ce?
699
01:12:34,962 --> 01:12:36,463
Nu există.
700
01:12:40,000 --> 01:12:42,770
Dar asta... Adică,
Mă uit la asta chiar acum.
701
01:12:44,572 --> 01:12:45,706
Adam.
702
01:12:47,675 --> 01:12:49,243
Da, sunt aici.
703
01:12:50,711 --> 01:12:53,212
Cred că este timpul
ai dat drumul la asta.
704
01:12:59,787 --> 01:13:01,822
Bine. Da.
705
01:13:05,259 --> 01:13:06,660
Ei bine, mulțumesc. Mulţumesc.
706
01:13:07,494 --> 01:13:10,497
Hei, poți arunca o privire
pe cea mai nouă listă a mea?
707
01:13:10,631 --> 01:13:12,066
Vreau să mă asigur
este relatabil,
708
01:13:12,198 --> 01:13:13,834
si tu esti
super bun la asta.
709
01:13:16,303 --> 01:13:17,871
Da, sigur.
710
01:13:18,706 --> 01:13:20,841
Da, hai să o facem! Da.
Mulţumesc. Da.
711
01:13:22,343 --> 01:13:24,177
Ar trebui să fie în căsuța dvs. de e-mail.
712
01:13:42,062 --> 01:13:43,731
De ce, Norris?
713
01:13:44,531 --> 01:13:45,299
Uh...
714
01:13:45,432 --> 01:13:46,867
Nu vrei s-o faci?
715
01:13:47,001 --> 01:13:48,535
Vreau sa...
Nu, nu vreau să o fac.
716
01:13:48,669 --> 01:13:50,437
De ce ai face-o
chiar să-mi trimiți asta?
717
01:13:50,571 --> 01:13:52,306
Eu... M-am gândit
ai putea sa o faci
ca o favoare.
718
01:13:52,439 --> 01:13:55,275
Ca o fa--
Ești un nenorocit de psiho?
Asta e problema?
719
01:13:55,409 --> 01:13:57,244
Ce? Nu.
esti al naibii de bolnav?
720
01:13:57,378 --> 01:13:59,246
Adam, îmi pare rău.
ce vorbesti...
Ce se întâmplă?
721
01:13:59,380 --> 01:14:01,248
Ce vrei sa spui?
722
01:14:02,883 --> 01:14:05,319
Norris tocmai m-a trimis
cel mai nenorocit lucru
Am văzut vreodată.
723
01:14:05,452 --> 01:14:07,388
Nu, eu...
Nu am făcut-o.
724
01:14:07,521 --> 01:14:09,923
Oh, Doamne.
Sunteți cu totul în asta?
725
01:14:10,057 --> 01:14:11,625
Adam,
ce vrei sa spui?
726
01:14:11,759 --> 01:14:13,794
Este o glumă?
Crezi că asta e amuzant?
727
01:14:13,927 --> 01:14:16,130
Da, toată lumea
uita-te la dracu' de spectacol.
Chiar amuzant, nu?
728
01:14:16,263 --> 01:14:20,367
Da, foarte amuzant.
E pe fiecare ecran.
Glumești al naibii de mine?
729
01:14:20,501 --> 01:14:22,336
- Hei! Vai!
- Sunteți atât de dracului...
730
01:14:22,469 --> 01:14:24,338
-Hei!
-...la naiba!
731
01:14:24,471 --> 01:14:27,141
Da, filmează asta.
Filmează dracului asta.
Este un conținut bun pentru tine?
732
01:14:27,274 --> 01:14:29,743
Hei! Hei! Ce se întâmplă?
733
01:14:29,877 --> 01:14:32,211
Uite ce naiba
tocmai m-au trimis, Bryce!
734
01:14:32,346 --> 01:14:34,982
huh?
E atât de naibii. Uite.
735
01:14:35,749 --> 01:14:37,484
A făcut--
Nu, nu a spus asta.
736
01:14:37,618 --> 01:14:39,053
- Bine. Hei.
- L-au schimbat!
737
01:14:39,185 --> 01:14:40,154
- L-au schimbat.
-E în regulă.
738
01:14:40,287 --> 01:14:42,022
Vino aici. Vino așează-te.
739
01:14:42,156 --> 01:14:43,791
Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă.
740
01:14:43,924 --> 01:14:45,626
- E în regulă, toată lumea.
-Nu a spus asta.
741
01:14:45,759 --> 01:14:47,828
Întoarce-te la muncă. Nu mai filmați.
Dar instincte bune.
742
01:14:47,961 --> 01:14:49,697
ce--
Nu a spus asta.
Bine, hei. Hei.
743
01:14:49,830 --> 01:14:52,232
Nu a spus asta.
Hei, ascultă, ascultă, ascultă.
744
01:14:52,366 --> 01:14:54,568
De ce nu iei
ceva timp liber? Da?
745
01:14:54,702 --> 01:14:56,970
Dă-ți capul drept,
bine?
746
01:14:57,104 --> 01:14:59,807
Sunt foarte pasionat
despre sănătatea mintală.
Este foarte important pentru mine.
747
01:14:59,940 --> 01:15:02,509
Deci du-te acasă...
Luați tot timpul
ai nevoie, de fapt.
748
01:15:02,643 --> 01:15:05,079
Și dacă este sfârșitul
a firului
asta te stresează,
749
01:15:05,211 --> 01:15:06,814
doar stiu
ca o putem absorbi.
750
01:15:06,947 --> 01:15:09,183
Îl putem ateliera în interior,
este ceea ce facem.
751
01:15:09,316 --> 01:15:12,119
Suntem o familie aici
la BuzzFeed, bine?
Avem grijă unul de celălalt.
752
01:15:12,252 --> 01:15:13,554
Dar ai nevoie de...
753
01:15:13,687 --> 01:15:15,589
Trebuie să o luați ușor.
754
01:15:16,390 --> 01:15:17,624
Arăți ca un rahat.
755
01:15:18,525 --> 01:15:20,694
În regulă, toată lumea,
este în regulă.
756
01:15:21,228 --> 01:15:22,229
A fost distractiv.
757
01:15:23,197 --> 01:15:26,433
Corect, e în regulă, Norris.
De ce nu iei o pauză?
758
01:15:27,034 --> 01:15:28,335
În regulă.
759
01:16:00,334 --> 01:16:01,702
Hei, copii.
760
01:16:02,903 --> 01:16:03,904
Vino aici.
761
01:16:15,082 --> 01:16:16,316
Ce acum?
762
01:16:19,186 --> 01:16:21,321
Ești o persoană care judecă
nemernic, Kyle,
763
01:16:21,455 --> 01:16:23,056
și m-am săturat de asta.
764
01:16:23,657 --> 01:16:25,159
Du-te dracului, Kyle.
765
01:16:25,893 --> 01:16:28,762
Nu le-am trimis eu. La naiba.
766
01:17:02,329 --> 01:17:04,598
La naiba!
767
01:17:13,674 --> 01:17:15,442
Eu sunt în control acum.
768
01:17:18,078 --> 01:17:19,379
Eu sunt în control.
769
01:17:33,961 --> 01:17:34,962
La naiba.
770
01:17:35,095 --> 01:17:37,030
Eu sunt în control,
Eu sunt în control.
771
01:17:38,765 --> 01:17:39,800
Stop.
772
01:17:41,401 --> 01:17:42,803
Stop!
773
01:17:43,871 --> 01:17:44,638
Ce?
774
01:17:44,771 --> 01:17:46,540
Eu controlez, David.
775
01:17:48,375 --> 01:17:49,576
Oh, nu.
776
01:17:50,110 --> 01:17:52,779
Nu. Oprește-te. David, oprește-te.
777
01:18:02,556 --> 01:18:03,790
Nu, tocmai am salvat.
778
01:18:05,826 --> 01:18:07,828
David,
ce naiba ai facut?
779
01:18:09,863 --> 01:18:11,698
Au fost trei întrebări.
780
01:18:11,832 --> 01:18:15,336
Oh, la naiba.
Asta a fost o întrebare.
Nu, a fost...
781
01:18:37,358 --> 01:18:38,725
Ce naiba?
782
01:18:50,271 --> 01:18:52,506
Eu sunt în control.
783
01:18:58,679 --> 01:19:00,814
Nu. Nu.
784
01:19:00,948 --> 01:19:03,083
Ce se întâmplă?
Nu. Nu, nu, nu.
785
01:19:03,984 --> 01:19:04,952
Oh, nu.
786
01:19:12,626 --> 01:19:14,329
Ce se întâmplă?
787
01:19:14,461 --> 01:19:16,663
Nu. Ajutor!
788
01:19:17,265 --> 01:19:19,866
Ajutați-mă! Nu!
789
01:19:23,338 --> 01:19:25,038
Ajutați-mă!
790
01:19:38,085 --> 01:19:41,655
Nu, nu! Nu! Stop!
791
01:19:51,765 --> 01:19:54,668
Vă rog să mă ajutați!
792
01:19:56,471 --> 01:19:57,871
Nu!
793
01:20:04,511 --> 01:20:06,113
Mori într-un incendiu!
794
01:20:06,646 --> 01:20:09,283
Nu!
795
01:20:14,322 --> 01:20:15,555
Adam.
796
01:20:27,667 --> 01:20:29,102
Eu sunt în control.
797
01:20:42,783 --> 01:20:45,919
Eu sunt în control.
798
01:20:49,623 --> 01:20:51,625
Ai fost și tu artist?
799
01:20:59,099 --> 01:21:01,402
Nu întrebi niciodată
despre ziua mea.
800
01:21:01,536 --> 01:21:04,004
- Nu mă suni niciodată înapoi.
- Oamenii nu te plac.
801
01:21:04,137 --> 01:21:05,739
Tot ce mi-am dorit
trebuia să fie prietenul tău.
802
01:21:05,872 --> 01:21:08,175
Desene animate, sunt goale.
Ca tine.
803
01:21:08,309 --> 01:21:10,244
Nu spui niciodată nimic
asta e real.
804
01:21:10,378 --> 01:21:13,080
Am o listă nouă.
„Top zece motive
Adam Ellis este un Dick.”
805
01:21:13,213 --> 01:21:14,781
Doar tu ești aici
pentru a bifa niște căsuțe.
806
01:21:14,915 --> 01:21:16,250
Ești egoist.
807
01:21:16,384 --> 01:21:18,286
- Obsedat de sine.
- Ești un dracului...
808
01:21:18,419 --> 01:21:19,719
nemernic!
809
01:21:19,853 --> 01:21:22,122
- Și nu spui niciodată că te iubesc.
-Dar eu...
810
01:21:23,123 --> 01:21:25,192
De ce spui
rahatul asta pentru mine?
811
01:21:39,574 --> 01:21:41,074
Știi asta, Adam.
812
01:21:43,143 --> 01:21:45,879
în adâncul sufletului,
stii ca esti fara valoare.
813
01:21:46,447 --> 01:21:48,715
Acceptă, ești singur.
814
01:21:50,083 --> 01:21:52,152
Nu vei fi niciodată suficient.
815
01:21:52,786 --> 01:21:54,322
Deci renunta.
816
01:22:15,576 --> 01:22:18,312
El nu a fost
răspunzându-i la telefon.
Ai vorbit deloc cu el?
817
01:22:18,446 --> 01:22:20,113
La dracu! Adam!
818
01:22:24,885 --> 01:22:26,320
- Adam!
- Deschide!
819
01:22:26,454 --> 01:22:28,722
- Ești acolo? Ellis!
- Mă puteţi auzi?
820
01:22:28,855 --> 01:22:30,424
- Ce dracu--
- Adam!
821
01:22:31,392 --> 01:22:33,361
Ce este acest loc?
Acesta este un coșmar.
822
01:22:47,107 --> 01:22:48,409
O să sun la 9-1-1.
823
01:22:50,344 --> 01:22:52,179
- Ai grijă, ai grijă!
- Ellis!
824
01:22:54,181 --> 01:22:55,916
- Ellis, suntem afară.
- Mă puteţi auzi?
825
01:22:56,049 --> 01:22:57,984
- Nu sunt singur.
- Stai o secundă.
826
01:22:58,718 --> 01:22:59,953
Buna ziua? Adam!
827
01:23:00,086 --> 01:23:01,721
Sunt singur uneori,
828
01:23:01,855 --> 01:23:03,291
dar nu sunt singur.
829
01:23:04,458 --> 01:23:06,059
Și sunt suficient.
830
01:23:08,496 --> 01:23:09,430
sunt suficient.
831
01:23:11,599 --> 01:23:12,466
sunt suficient.
832
01:23:14,801 --> 01:23:16,470
Și mă trezesc dracului.
833
01:23:22,476 --> 01:23:23,477
Adam!
834
01:23:25,912 --> 01:23:27,080
Adam!
835
01:23:27,214 --> 01:23:28,249
Ellis!
836
01:23:28,683 --> 01:23:29,650
Ellis!
837
01:23:29,783 --> 01:23:31,785
Adam, ești acolo?
838
01:23:37,824 --> 01:23:39,726
Încercăm să ajutăm.
839
01:23:39,859 --> 01:23:41,229
Ellis!
840
01:23:49,035 --> 01:23:51,071
Ellis!
841
01:24:17,331 --> 01:24:20,234
Muri! Muri!
842
01:24:29,477 --> 01:24:30,844
Ellis!
843
01:24:32,747 --> 01:24:34,248
Adam!
844
01:24:38,051 --> 01:24:39,919
Aici! Vino aici! Te-am prins.
845
01:24:40,053 --> 01:24:42,223
Haide!
846
01:25:24,197 --> 01:25:26,166
Stai pe partea alfa.
847
01:25:30,837 --> 01:25:35,075
O să fie bine.
O să fie bine.
848
01:25:38,512 --> 01:25:39,547
Te iubesc.
849
01:25:57,531 --> 01:25:58,632
Sfinte rahat.
850
01:26:02,936 --> 01:26:04,638
-Hei, copii.
Vino aici, vino aici.
-Uite cine e aici.
851
01:26:05,706 --> 01:26:09,008
Vino aici. Ai reușit.
Vino aici.
Vino aici, te-am prins.
852
01:26:09,543 --> 01:26:11,312
Te-am prins. Vino aici.
853
01:26:11,978 --> 01:26:14,415
Hei. Începem.
854
01:26:20,721 --> 01:26:22,922
Oh. Le-ai găsit.
855
01:26:29,129 --> 01:26:31,965
Îmi pare atât de rău, Ellis.
856
01:26:33,701 --> 01:26:35,436
Pentru că nu te-am crezut.
857
01:26:35,569 --> 01:26:38,372
Da, ne-ai spus
ceva a fost în neregulă,
ar fi trebuit să ascultăm.
858
01:26:38,506 --> 01:26:39,540
Da.
859
01:26:40,307 --> 01:26:43,009
V-am împins, băieți,
nu ai fost tu.
860
01:26:45,579 --> 01:26:47,147
Dar sunt aici acum.
861
01:26:48,582 --> 01:26:50,083
chiar sunt prezent.
862
01:26:54,588 --> 01:26:55,955
eu doar...
863
01:26:57,558 --> 01:27:00,394
trebuie să lucrăm la închiriere
voi băieți în mai multe.
864
01:27:05,699 --> 01:27:07,033
Și o voi face.
865
01:27:09,336 --> 01:27:10,438
Iţi promit.
866
01:27:28,656 --> 01:27:30,624
Și a lui Adam Ellis
ultimul tweet a fost,
867
01:27:30,758 --> 01:27:34,595
„Pentru toți cei care întreabă
dacă sunt în viață, mă descurc”.
868
01:27:34,728 --> 01:27:36,095
Emoji semnul păcii.
869
01:27:37,130 --> 01:27:38,466
nu stiu despre tine,
870
01:27:38,599 --> 01:27:41,769
dar eu numesc prostii
pe toată treaba asta.
871
01:27:41,902 --> 01:27:43,871
Acum spune-mi ce e.
872
01:27:50,076 --> 01:27:52,212
Te văd, BeardedBoy233.
873
01:27:52,346 --> 01:27:53,980
Multumesc pentru sub.
874
01:27:57,116 --> 01:28:01,087
Ellis este un prost
dacă el crede că vom face
joacă frumos pe internet
875
01:28:01,222 --> 01:28:03,324
din cauza
mica lui poveste cu fantome.
876
01:28:10,764 --> 01:28:12,098
La naiba, cățea.
877
01:28:12,233 --> 01:28:13,534
Nu intra pe fluxul meu
878
01:28:13,667 --> 01:28:16,102
și încearcă să tacă
exprimarea mea liberă.
879
01:28:16,804 --> 01:28:18,239
Multumesc.
880
01:28:20,206 --> 01:28:22,175
haide,
pe care dintre voi îl ghicește
881
01:28:22,309 --> 01:28:25,211
făcut un prost
Dragă cont David?
882
01:28:29,416 --> 01:28:30,918
Bine, voi juca împreună.
883
01:28:32,085 --> 01:28:36,624
- Dragă David,
de ce ești atât de ticălos?
884
01:28:41,060 --> 01:28:42,463
În regulă.
885
01:28:42,596 --> 01:28:44,431
Draga David...
886
01:28:44,565 --> 01:28:48,034
... este pentru că părinții tăi
ai incercat sa te anulez?
887
01:28:49,703 --> 01:28:51,104
Mă simt atât de rău.
888
01:28:53,574 --> 01:28:57,444
Dragă David, pe bune?
889
01:29:05,419 --> 01:29:06,453
Vedea?
890
01:29:08,087 --> 01:29:09,523
Asta e atât de prost.
891
01:29:10,189 --> 01:29:13,260
Bravo, băieți.
Al naibii de genial...